1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:06,324 --> 00:00:07,124 [Nincs hang] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:50,728 --> 00:00:55,350 [Csónak dudál] 5 00:00:55,760 --> 00:01:03,760 [Az emberek beszélnek] 6 00:01:19,831 --> 00:01:20,727 Bocsáss meg - 7 00:01:48,005 --> 00:01:48,805 Szia! - Helló! 8 00:01:48,850 --> 00:01:52,222 Négy fánkot kérek. - Tessék. 9 00:01:52,598 --> 00:01:54,390 Köszönöm! - Szívesen. 10 00:01:58,012 --> 00:02:00,848 Elmegyünk! Úszhatsz, ha akarsz! 11 00:02:01,519 --> 00:02:04,355 Várj, jövök! - Gyerünk, hajrá! 12 00:02:07,566 --> 00:02:08,982 nagyon sajnálom. 13 00:02:13,620 --> 00:02:21,620 [vidám zene] 14 00:03:05,399 --> 00:03:07,567 Apa! 15 00:03:13,661 --> 00:03:15,909 Hiányoztál, apa! - Kis csirkém! 16 00:03:15,953 --> 00:03:18,285 Segíts ebben. 17 00:03:22,776 --> 00:03:24,940 Találtál helyet Berlinben? 18 00:03:25,068 --> 00:03:28,816 Még mindig várom, hogy megtudjam mikor kezdődik a gyakorlatom. 19 00:03:29,568 --> 00:03:31,732 Alig várom, hogy elhagyhassam ezt az országot. 20 00:03:33,106 --> 00:03:35,398 Kis egerem! 21 00:03:38,110 --> 00:03:42,784 [Mozgó autó] 22 00:03:53,134 --> 00:03:54,074 Anya! 23 00:03:54,146 --> 00:03:54,946 Natasha! 24 00:03:55,002 --> 00:03:58,418 Vati, figyelj, hova teszed azok a koszos hátizsákok! 25 00:03:58,458 --> 00:04:00,126 Mindenhol van egércsapdánk. - Oké. 26 00:04:00,334 --> 00:04:02,541 Mi újság, anya? - Minden rendben. 27 00:04:02,661 --> 00:04:05,750 Láttad az e-mailemet kb a keddi boresemény? 28 00:04:05,792 --> 00:04:07,275 én nem. 29 00:04:07,359 --> 00:04:10,239 Eladjuk egy részét a szőlő? 30 00:04:10,358 --> 00:04:11,177 Természetesen nem. 31 00:04:11,220 --> 00:04:13,475 Apa azt mondta, lehet, hogy muszáj lesz. - Ezt nem mondtam neki! 32 00:04:13,515 --> 00:04:14,416 Igen, megtetted! 33 00:04:14,459 --> 00:04:18,230 Azt mondtad, anya megőrült és a felújítás kikerült az irányítás alól 34 00:04:18,269 --> 00:04:20,320 és nem tudunk lépést tartani a hiteleinkkel. 35 00:04:20,363 --> 00:04:21,674 Kikerültél az irányítás alól! 36 00:04:21,713 --> 00:04:23,110 Nem kellett volna mondanod semmit. 37 00:04:23,189 --> 00:04:24,830 Fizetjük a hiteleket. 38 00:04:24,873 --> 00:04:26,798 Aggódom érted. 39 00:04:27,107 --> 00:04:28,186 Berlinbe megyek. 40 00:04:28,224 --> 00:04:30,225 Ki fog fizetni azért, hogy Berlinben vagy? 41 00:04:30,268 --> 00:04:32,065 A gyakorlat után felvesznek. 42 00:04:32,107 --> 00:04:34,665 Már két gyakorlaton voltál, és senki sem vett fel téged. 43 00:04:34,707 --> 00:04:36,547 Az a francia srác becsapott. 44 00:04:36,746 --> 00:04:40,187 A francia férfiak nem megbízhatóak. - Nem vagy megbízható. 45 00:04:40,548 --> 00:04:44,108 Befejezhetted volna az egyiket a sok közül főiskolák, amelyekért fizettünk. 46 00:04:44,266 --> 00:04:47,469 Ez csak évi 800 euró volt. Tudod mennyibe kerül a többi gyerek? 47 00:04:47,588 --> 00:04:49,907 És ki fizette a lakbért 9 évig? 48 00:04:50,429 --> 00:04:52,749 Nem volt olyan nagy költség. 49 00:04:52,787 --> 00:04:54,788 Ő a mi kis madarunk. 50 00:04:54,827 --> 00:04:57,588 28 éves. 28 éves. 51 00:04:57,630 --> 00:04:58,790 Már nem gyerek. 52 00:04:58,828 --> 00:05:01,870 Nagyon nyugatiasod van a gyermeknevelés megközelítése. 53 00:05:01,951 --> 00:05:04,389 7 éves korom óta segítettem a szüleimnek. 54 00:05:04,428 --> 00:05:08,230 Hordóhordás, szőlőszedés, térdelés a szőlőben napi 12 órát... 55 00:05:08,268 --> 00:05:09,527 Szóval megbüntetsz mert kizsákmányoltak?! 56 00:05:09,551 --> 00:05:12,992 Nem használtak ki, megtanítottak a munkamorál fejlesztésére. 57 00:05:13,068 --> 00:05:16,229 Miért olyan nehéz megtenned a az egyetlen dolog, amit kérünk tőled? 58 00:05:16,310 --> 00:05:20,549 Mert hosszú távon az a legjobb, ha bele tudom rakni az energiámat 59 00:05:20,630 --> 00:05:23,311 kreatív elfoglaltságokba. 60 00:05:28,712 --> 00:05:29,592 [Lépések] 61 00:05:45,283 --> 00:05:49,312 [Sirályok rikoltoznak] 62 00:05:54,994 --> 00:05:55,794 [Nincs hang] 63 00:06:29,810 --> 00:06:30,610 [Nyögés] 64 00:06:59,152 --> 00:07:07,152 [vidám zene] 65 00:07:14,520 --> 00:07:16,164 Gyerünk Aleksi. 66 00:07:16,601 --> 00:07:18,003 Mindenki várja. 67 00:07:20,323 --> 00:07:23,403 Ezt a nagyapánk vásárolta föld 70 évvel ezelőtt, 68 00:07:23,483 --> 00:07:26,003 lófarmot indítani. 69 00:07:26,083 --> 00:07:28,602 De gondolta nagyanyánk jobb lenne szőlőt termeszteni. 70 00:07:28,844 --> 00:07:32,043 Amint láthatja, nők uralkodnak ebben a családban. 71 00:07:33,445 --> 00:07:37,285 Hogy egyedi legyek, a bor saját karakterrel kell rendelkeznie. 72 00:07:37,405 --> 00:07:39,163 Hadd kóstolják meg. 73 00:07:39,885 --> 00:07:42,044 Ez az új "Plavac Mali". 74 00:07:42,124 --> 00:07:44,125 A színe alapján meg lehet állapítani. - Helló. 75 00:07:46,406 --> 00:07:48,964 Aleksi, te ördög, itt vagy! 76 00:07:50,247 --> 00:07:51,925 Segítesz nekünk az aratással? 77 00:07:51,963 --> 00:07:53,085 Nem, Berlinbe megyek. 78 00:07:53,365 --> 00:07:54,567 Felejtsd el Berlint! 79 00:07:55,527 --> 00:07:57,405 Művészként soha nem fogsz megélni. 80 00:07:57,524 --> 00:07:58,646 Ezt nézd meg. 81 00:08:02,405 --> 00:08:03,845 kivel viccelsz? 82 00:08:04,007 --> 00:08:06,127 Tudod mi a művészet? A művészet - 83 00:08:06,288 --> 00:08:08,327 Nézd azt a francia srácot ott. 84 00:08:08,488 --> 00:08:12,567 A művészet bort ad el egy franciának aki 3 szőlőültetvény mellett lakik. 85 00:08:12,886 --> 00:08:14,168 Olyan bölcs vagy. 86 00:08:14,207 --> 00:08:16,768 Aki hallgat rám, nem tehet rosszat. 87 00:08:17,329 --> 00:08:19,449 Apád művész volt és ez mire jó? 88 00:08:19,929 --> 00:08:24,007 Van itt néhány alkalmas férfi. 2 borász, 1 tengerész... 89 00:08:24,249 --> 00:08:26,930 Miért nem fogod fel aki segít nekünk a pincészetben? 90 00:08:27,287 --> 00:08:29,130 Nem vagyok valami vadász. 91 00:08:29,249 --> 00:08:31,408 Jadran! - Jövök! 92 00:08:32,130 --> 00:08:33,090 Őrült vagy, mint a vadállat! 93 00:08:33,128 --> 00:08:36,289 Oké, akkor fogd a fényképezőgéped és csinálj néhány fotót - 94 00:08:36,489 --> 00:08:38,090 Jadran! - Jövök! 95 00:08:38,251 --> 00:08:40,571 Így elküldhetjük a lapoknak. 96 00:08:54,038 --> 00:09:00,322 [folyadék hullik] 97 00:09:02,012 --> 00:09:04,331 mi a fasz?! - A francba! 98 00:09:04,412 --> 00:09:06,052 őrült vagy? 99 00:09:08,360 --> 00:09:09,773 Sajnálom, kisasszony. 100 00:09:09,892 --> 00:09:12,254 önthetnék rád egy kis vizet, ki fog mosódni. 101 00:09:14,692 --> 00:09:16,052 Micsoda idióta. 102 00:09:17,012 --> 00:09:18,372 Csak viccelek. 103 00:09:19,093 --> 00:09:22,135 motorral vagyok itt, Hazaviszlek átöltözni. 104 00:09:22,335 --> 00:09:25,134 Hajlandó vagyok segíteni egy bajba jutott fiatal hölgy. 105 00:09:29,055 --> 00:09:31,575 Aleksi, anyád keres téged. 106 00:09:38,495 --> 00:09:40,576 Kérem a figyelmüket? 107 00:09:40,657 --> 00:09:44,217 Emelje fel a szemüvegét! Vigyázzon, nehogy kiömljön a bor. 108 00:09:44,386 --> 00:09:47,378 Jön az élőzene. 109 00:09:48,215 --> 00:09:50,054 Rendben, kölyök. Üsd meg! 110 00:09:52,777 --> 00:09:54,336 Helló! 111 00:09:55,510 --> 00:10:03,510 [Gitárzene] 112 00:10:44,261 --> 00:10:46,343 Aleksi, ne ülj itt, mint egy csiga. 113 00:10:46,423 --> 00:10:47,986 Szeletelj egy kis prosciuttót az énekesnek. 114 00:10:48,075 --> 00:10:49,603 Ő maga is fel tudja szeletelni. 115 00:10:51,224 --> 00:10:53,824 Milyen háziasszony vagy? - Milyen nyomorék vagy 116 00:10:53,862 --> 00:10:55,544 ha maga nem tudja felszeletelni? 117 00:10:55,663 --> 00:10:58,743 De a női kéz pontosabb. 118 00:11:00,141 --> 00:11:02,622 Gyakorolni kell a pontosságot. 119 00:11:02,902 --> 00:11:04,865 Jól fog jönni a gitárral. 120 00:11:05,982 --> 00:11:09,385 Mi az, kiöntöttél valamit? 121 00:11:12,384 --> 00:11:15,778 [nevet] 122 00:11:25,066 --> 00:11:25,866 [Zene] 123 00:11:48,628 --> 00:11:49,428 [Horkolás] 124 00:11:56,720 --> 00:12:04,720 [Telefon cseng] 125 00:12:12,906 --> 00:12:16,106 - Halló? - Szia, Aleksi Bergando? 126 00:12:16,266 --> 00:12:17,266 Igen, ő az. 127 00:12:17,438 --> 00:12:23,238 Azért hívlak, mert a jelentkezésed, hiányzik a portfóliója. 128 00:12:23,297 --> 00:12:27,764 Igen, gondoltam feltölteni de aztán elfelejtettem. 129 00:12:27,875 --> 00:12:30,142 Elküldöm neked, oké? Pont most. 130 00:12:30,240 --> 00:12:31,940 Oké, ennyi, szia. 131 00:12:32,281 --> 00:12:33,281 Viszlát. 132 00:12:34,353 --> 00:12:35,874 Apu? 133 00:12:38,393 --> 00:12:39,167 mi újság? 134 00:12:39,179 --> 00:12:43,032 - Küldje el nekem a szkennelést fotód "A két lány". 135 00:12:43,873 --> 00:12:45,313 Minek? - Csak küldd el nekem! 136 00:12:45,352 --> 00:12:47,875 Miért van rá szüksége? - Felejtsd el, nincs rá szükségem! 137 00:12:55,594 --> 00:12:57,913 Szia Supek, fent vagy? 138 00:12:58,394 --> 00:13:01,516 Vasárnap megyünk vadászni? 139 00:13:03,555 --> 00:13:06,516 Igen, igen, bármi kell. 140 00:13:08,970 --> 00:13:10,528 [Fényképezőgép zárja] 141 00:13:15,056 --> 00:13:15,856 [Nincs hang] 142 00:13:28,437 --> 00:13:32,396 Miért tűntél el tegnap? - Pisi volt az ingemen. 143 00:13:32,676 --> 00:13:37,358 Antunovics gyermekei mind segítettek házigazdája borkóstolójának. 144 00:13:38,318 --> 00:13:40,438 Segítesz nekem valaha? 145 00:13:41,118 --> 00:13:42,677 Aleksi! 146 00:13:43,837 --> 00:13:45,837 Ki hív téged? 147 00:13:48,360 --> 00:13:49,678 Aleksi! 148 00:13:50,212 --> 00:13:51,012 [Nincs hang] 149 00:14:06,399 --> 00:14:08,442 Ő az. - Aleksi Bergando? 150 00:14:08,480 --> 00:14:08,667 Igen? 151 00:14:08,679 --> 00:14:11,122 - Megvádoltak egy motorkerékpár lopásáról 152 00:14:11,161 --> 00:14:14,682 rendszámtáblákkal: DU 921 EK. - Milyen motorral? 153 00:14:15,082 --> 00:14:17,762 Azzal, amelyikkel két háztömbnyire parkoltál. 154 00:14:17,801 --> 00:14:20,043 Ó, a motorja? Részeg volt... - Hazudik! 155 00:14:20,362 --> 00:14:22,881 Nem volt olyan állapotban, hogy vezessen. - Hazug és tolvaj! 156 00:14:22,924 --> 00:14:25,082 nem hazudok! - Figyelembe véve a bizonyítékokat, 157 00:14:25,120 --> 00:14:29,041 El kell vinnem az állomásra. Joga van ügyvédhez - 158 00:14:29,084 --> 00:14:31,641 Bepisiltél, te hülye! 159 00:14:34,284 --> 00:14:35,962 Kibaszott parasztok! 160 00:14:36,323 --> 00:14:39,445 Szart a fejedre szedek! - Nyugi! 161 00:14:40,405 --> 00:14:42,003 Hol vannak a kulcsaim? 162 00:14:42,644 --> 00:14:44,603 Az ülés alá! 163 00:14:46,380 --> 00:14:50,964 [vidám zene] 164 00:14:52,432 --> 00:14:53,232 [Nincs hang] 165 00:15:04,407 --> 00:15:08,405 Szerinted mi az etimológia a „Go haywire” kifejezésből? 166 00:15:08,605 --> 00:15:10,126 Elmentél. 167 00:15:10,886 --> 00:15:13,048 Akarsz felmelegíteni? 168 00:15:13,605 --> 00:15:15,606 pingpongozok Supekkal 300 euróért. 169 00:15:15,848 --> 00:15:18,087 Ne hagyd, hogy ez a seggfej becsapjon. 170 00:15:18,206 --> 00:15:20,529 Úgy tesz, mintha nem tudna játszani, amíg nem játszol pénzért. 171 00:15:20,568 --> 00:15:22,728 Aztán hirtelen megindul a tenyere bűbájként működik. 172 00:15:22,849 --> 00:15:24,769 Ne dőlj be neki. 173 00:15:26,367 --> 00:15:30,249 ma hallottam van egy új fotós verseny: 174 00:15:30,368 --> 00:15:32,008 "Európa szőlőültetvényei". 175 00:15:32,607 --> 00:15:35,929 Csinálhatnál róla néhány fotót. 176 00:15:36,010 --> 00:15:37,369 És a honlapunkra. 177 00:15:37,571 --> 00:15:40,009 Jadran mondta a fotóinkat elavultak. 178 00:15:40,330 --> 00:15:43,448 Jadran nem érti az analóg kamera minősége. 179 00:15:43,809 --> 00:15:47,089 Tetszik a tájfotózás? - Én az absztraktokat választanám. 180 00:15:47,131 --> 00:15:49,689 Megtehetnénk még ma? 181 00:15:49,731 --> 00:15:53,652 Az absztraktok nem működnek a weben, művészek. 182 00:15:56,053 --> 00:15:57,569 Legelő! 183 00:15:57,930 --> 00:15:59,332 itt vagy! 184 00:16:03,173 --> 00:16:07,451 Állomások között ragadtam. - Tudom milyen elakadni. 185 00:16:07,892 --> 00:16:11,690 Mit akarsz, Jacob? Ne egyél ilyet ebéd előtt. 186 00:16:11,852 --> 00:16:13,772 Menj a házba. 187 00:16:13,933 --> 00:16:15,611 Vigyázzon! 188 00:16:17,774 --> 00:16:19,851 Akarsz később strandolni? 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,212 Tervet készítettem magammal apa csináljon néhány fotót. 190 00:16:23,373 --> 00:16:26,334 Hagyom a gyerekeket a farkammal férje. Jó kis szünet lesz. 191 00:16:26,372 --> 00:16:27,750 Fotózhatnánk rólam az Instagram számára. 192 00:16:27,774 --> 00:16:29,656 Lefogytam a babámat. 193 00:16:30,174 --> 00:16:31,534 Anya! - Gyerünk. 194 00:16:31,653 --> 00:16:33,054 Rendben. 195 00:16:33,276 --> 00:16:34,076 [Zene] 196 00:16:55,935 --> 00:16:59,215 Gyerünk! - Várj. 197 00:16:59,495 --> 00:17:02,779 Vigyázz! - Ne szaladj fel a hajóra! 198 00:17:03,616 --> 00:17:05,736 Lassítson! - Bassza meg! 199 00:17:05,936 --> 00:17:08,539 mi újság? Hol van a rosszabbik feled? 200 00:17:08,777 --> 00:17:10,897 Kibaszott engem. Ő Aleksi. 201 00:17:11,016 --> 00:17:14,020 Toni, a család barátja. - Aleksi, család. 202 00:17:14,177 --> 00:17:15,298 Örülök, hogy találkoztunk. 203 00:17:16,626 --> 00:17:20,020 [Fröccsenés] 204 00:17:21,386 --> 00:17:29,386 [vidám zene] 205 00:17:41,752 --> 00:17:47,798 [Gyerekek beszélnek] 206 00:17:48,982 --> 00:17:50,382 Ne legyél olyan unalmas ezzel a telefonnal. 207 00:17:50,461 --> 00:17:53,502 Meg kell mondanom dickassnak, hogy bassza meg magát. 208 00:17:54,263 --> 00:17:56,340 Légy a pillanatban. 209 00:18:00,384 --> 00:18:02,662 Mit akartam írni? 210 00:18:04,862 --> 00:18:06,103 Légy a pillanatban! 211 00:18:06,222 --> 00:18:07,462 Rossz üzenetet fog küldeni! 212 00:18:07,704 --> 00:18:09,505 Jacob fogd el! - Meg foglak ölni! 213 00:18:09,663 --> 00:18:11,982 mentális vagy? Ne játssz ezzel! 214 00:18:12,262 --> 00:18:13,223 Jacob! 215 00:18:14,306 --> 00:18:15,266 Add vissza! 216 00:18:16,022 --> 00:18:19,344 te egy bunkó vagy! Te egy idióta vagy! - Jó munkát, Jacob. 217 00:18:22,552 --> 00:18:30,552 [Gyerekek játszanak] 218 00:18:40,865 --> 00:18:42,628 Tessék. 219 00:18:51,987 --> 00:18:54,226 úszott már? 220 00:18:55,467 --> 00:18:59,430 Már kiszáradtam és ha most bemegyek a tengerbe 221 00:18:59,468 --> 00:19:02,748 az öltönyöm talán nem szárad ki újra, szóval van esély rá 222 00:19:02,790 --> 00:19:05,747 hólyagfertőzés. - Egy csomó probléma. 223 00:19:06,350 --> 00:19:08,589 Szükséged van egy pasira. 224 00:19:09,108 --> 00:19:11,227 Mitől gondolkodsz nekem nincs? 225 00:19:12,829 --> 00:19:18,029 Itt vagy egy öregemberrel, négy gyerek és egy unalmas unokatestvér... 226 00:19:18,870 --> 00:19:22,591 Aki nincs abban a rohadt pillanatban. 227 00:19:26,950 --> 00:19:29,511 Ki vitte a szendvicseket? - Aleksi megette őket. 228 00:19:29,792 --> 00:19:31,912 Toni azt mondta, unalmas vagy. 229 00:19:32,991 --> 00:19:35,310 Mintha nagyon szórakoztató lenne. 230 00:19:35,633 --> 00:19:40,072 Nincs több szendvics, van szőlőnk. - Nem! Szendvicset kérünk! 231 00:19:40,752 --> 00:19:43,870 A gyerekeid el vannak kényeztetve. Hol van az anyjuk? 232 00:19:44,592 --> 00:19:45,791 Ez magánügy. 233 00:19:45,871 --> 00:19:48,513 Megkérdezted, hogy van-e barátom. - Én nem. 234 00:19:48,633 --> 00:19:52,235 Nem ezekkel a szavakkal, de ez volt a célod. 235 00:19:53,913 --> 00:19:59,074 Éppen beszerezek egyet, de még nem hivatalos. 236 00:19:59,355 --> 00:20:03,514 Kibaszott szendvicsek. – Szendvicsek, szendvicsek! 237 00:20:09,954 --> 00:20:11,917 Miért hagyott el a feleséged? 238 00:20:12,235 --> 00:20:15,235 Konszenzussal váltunk el. 239 00:20:17,635 --> 00:20:17,940 És? 240 00:20:17,952 --> 00:20:21,836 - Megkapom a gyerekeket közben hétvégén és ünnepnapokon. 241 00:20:23,157 --> 00:20:24,836 Ez egyszerűen fantasztikus. 242 00:20:25,435 --> 00:20:27,758 Úgy tűnik, ez kedvez a nőknek, de valójában... 243 00:20:27,877 --> 00:20:30,078 Átadnod kell magad a munkádhoz, 244 00:20:30,116 --> 00:20:32,174 nem kell aggódnod a gyerekek iskolába viteléről 245 00:20:32,198 --> 00:20:33,757 és akkor megkapod őket amikor szabad vagy 246 00:20:33,795 --> 00:20:36,076 és nincs jobb dolga. 247 00:20:36,119 --> 00:20:37,877 Kibaszott seggfejek. 248 00:20:44,356 --> 00:20:46,319 Tönkre fognak tenni. 249 00:20:47,440 --> 00:20:49,598 Szükségem van egy kis szünetre. 250 00:20:58,301 --> 00:20:59,552 megölöm magam. 251 00:20:59,679 --> 00:21:03,040 Segítenem kell, lányok, pihenni. 252 00:21:10,648 --> 00:21:18,648 [Elektronikus zene] 253 00:21:27,560 --> 00:21:31,001 Hol van az embered? - Otthon. 254 00:21:31,282 --> 00:21:35,364 Hogy van? - Jól van. Unalmas lett. 255 00:21:35,763 --> 00:21:38,202 Nem vagyok benne biztos, hogy még mindig szerelmes vagyok-e. 256 00:21:38,805 --> 00:21:42,165 Fújd meg. Ha benne vagy, ez azt jelenti, hogy az vagy. 257 00:21:42,883 --> 00:21:46,363 Hála istennek! sétáltál a folyóhoz, hogy megkapjam azt a vizet? 258 00:21:46,762 --> 00:21:50,364 Nekem egy dupla Jager. - Lesz két Mojito. 259 00:21:50,564 --> 00:21:52,634 Ne tegyen jeget a másodikba. 260 00:21:54,066 --> 00:22:02,066 [Elektronikus zene] 261 00:22:05,726 --> 00:22:08,925 Túl öreg vagy ehhez a helyhez. - Te is. 262 00:22:12,204 --> 00:22:15,085 Barátok vagytok Lea férjével? az életben vagy csak itt 263 00:22:15,165 --> 00:22:19,528 mert nincs más lehetőség? - Vastagok vagyunk, mint a tolvajok. Miért? 264 00:22:20,288 --> 00:22:23,368 Ő lenne a segélyhívásod ha véletlenül megölsz valakit? 265 00:22:24,809 --> 00:22:26,168 Hogy segítsen elrejteni a testet? 266 00:22:26,406 --> 00:22:30,488 Azt hiszem, felhívnám anyámat. Ő egy barom. 267 00:22:32,647 --> 00:22:36,449 Ki lenne a hívásod? - Talán Lea. 268 00:22:37,689 --> 00:22:40,489 Nem tudtam felhívni anyámat. Megölne, ha megölnék valakit. 269 00:22:40,527 --> 00:22:42,689 És apám elmondaná anyámnak. 270 00:22:43,569 --> 00:22:47,129 Bár Lea pánikba eshet és a testtel nem sokra jutnánk. 271 00:22:47,609 --> 00:22:47,967 Mi? 272 00:22:47,979 --> 00:22:51,530 - Azt mondtam, hogy nem messzire jutni a testtel. 273 00:22:54,372 --> 00:22:55,889 Le tudnád venni a kezét? 274 00:22:55,931 --> 00:22:57,851 Ez egy meleg gesztus. 275 00:22:59,091 --> 00:23:00,689 Szerintem nagyon egyenes. 276 00:23:01,691 --> 00:23:02,890 Menjünk. 277 00:23:05,812 --> 00:23:11,492 Egy óráig szárazság volt és most zuhog! 278 00:23:13,451 --> 00:23:15,451 Megvan? - Hát persze. 279 00:23:15,802 --> 00:23:17,258 [szaglás] 280 00:23:21,276 --> 00:23:23,276 [szaglás] 281 00:23:30,575 --> 00:23:33,013 Megkaptad? - Nem. 282 00:23:36,535 --> 00:23:39,335 Gyerünk! - Nem. - Ó, gyerünk! 283 00:23:42,657 --> 00:23:43,617 Add vissza. 284 00:23:43,855 --> 00:23:49,055 Jana szokott hazacipelni amikor elbasztam. 285 00:23:49,377 --> 00:23:51,777 Stop! Stop! Rendőrség! 286 00:23:52,015 --> 00:23:54,454 Bassza meg! Menj el! - Könnyen. Nincs pánik. 287 00:23:54,734 --> 00:23:57,215 Csak sétálunk. 288 00:23:57,857 --> 00:23:59,658 Rendőrség! Stop! 289 00:24:00,886 --> 00:24:08,886 [Ember énekel a háttérben] 290 00:24:15,979 --> 00:24:18,779 Ne provokálj. 291 00:24:19,212 --> 00:24:20,012 [zihálva] 292 00:24:32,938 --> 00:24:35,661 Várj. Könnyű, könnyű. 293 00:24:36,186 --> 00:24:40,314 [kerítés csikorgás] 294 00:24:49,574 --> 00:24:50,374 [Nyögés] 295 00:25:10,824 --> 00:25:13,662 Ez rendben van? - Jól van. 296 00:25:19,698 --> 00:25:20,498 [Nyögés] 297 00:25:34,346 --> 00:25:35,986 jól vagy? 298 00:25:37,906 --> 00:25:39,665 Mi az? 299 00:25:42,787 --> 00:25:44,384 hova mész? 300 00:25:44,945 --> 00:25:47,468 Hazakísérhetlek? 301 00:25:53,018 --> 00:26:01,018 [Élő romantikus zene] 302 00:26:29,190 --> 00:26:31,030 Hé! 303 00:26:33,871 --> 00:26:35,592 jól vagy? 304 00:26:39,751 --> 00:26:41,590 Minden rendben? 305 00:26:44,352 --> 00:26:46,034 Nem! 306 00:26:46,433 --> 00:26:48,952 Nem akarom azt! Te húzod a hajamat! 307 00:26:49,394 --> 00:26:50,953 Kár. 308 00:26:58,745 --> 00:27:03,388 Most pedig ölelj meg és ne engedj el. Ha elengeded, mindketten becsapunk. 309 00:27:03,634 --> 00:27:06,595 Van alkunk? - Olyan kicsi a füled. 310 00:27:06,833 --> 00:27:09,994 Tényleg kicsi. Mint egy kis kagyló. 311 00:27:10,435 --> 00:27:11,833 Nagy. 312 00:27:12,918 --> 00:27:20,918 [vidám zene] 313 00:27:43,450 --> 00:27:44,250 [Horkolás] 314 00:28:03,359 --> 00:28:04,761 Mit? 315 00:28:09,880 --> 00:28:11,920 Nem lehet felébreszteni az embereket így! 316 00:28:12,238 --> 00:28:15,199 Mi a helyzet: kedves Goran! köszönöm, hogy vittél, 317 00:28:15,322 --> 00:28:17,242 életem megmentése... 318 00:28:17,880 --> 00:28:20,841 Most tartozol nekem. Reggelit kell csinálnod nekem. 319 00:28:22,081 --> 00:28:24,001 Szeletelj egy kis prosciuttót. 320 00:28:24,201 --> 00:28:28,360 Ha szépen viselkedsz, jöhetsz a koncertemre. 321 00:28:33,161 --> 00:28:34,801 Goran... 322 00:28:35,803 --> 00:28:38,284 Azt hiszem, bepisiltem az ágyat. 323 00:28:39,992 --> 00:28:43,012 [nevet] 324 00:28:53,726 --> 00:28:58,000 Mozzarella és koktélparadicsom. - Köszönöm. 325 00:28:59,610 --> 00:29:00,410 [Nincs hang] 326 00:29:16,845 --> 00:29:19,245 Hogy állnak a dolgok a pincészetben? 327 00:29:20,727 --> 00:29:21,807 Rendben van. 328 00:29:24,088 --> 00:29:27,486 Hogy mennek a gitáróráid? 329 00:29:28,969 --> 00:29:33,247 Jövő hétvégén koncertünk lesz. - Remek. 330 00:29:38,969 --> 00:29:41,127 van barátod? 331 00:29:41,450 --> 00:29:43,128 Nem. Van barátnőd? - Nem. Miért? 332 00:29:43,489 --> 00:29:47,848 Azért kérdeztelek, mert te kérdezted. - Csak tűnődtem. 333 00:29:48,808 --> 00:29:49,608 [Nincs hang] 334 00:30:05,011 --> 00:30:07,653 Jössz a koncertemre? 335 00:30:08,290 --> 00:30:11,570 látnom kell mi történik még azon az éjszakán. 336 00:30:12,530 --> 00:30:14,251 Nos, viszlát. 337 00:30:15,124 --> 00:30:23,124 [vidám zene] 338 00:30:32,212 --> 00:30:34,293 Még mindig nem mentél Berlinbe? 339 00:30:34,455 --> 00:30:35,526 Dehogy. 340 00:30:35,653 --> 00:30:37,416 Megkaptad azt a munkát? 341 00:30:37,934 --> 00:30:40,054 Bármelyik nap felhívhatnak. 342 00:30:41,134 --> 00:30:49,134 [Madarak csiripelnek] 343 00:30:51,613 --> 00:30:53,215 Szia apuci! - Szia. 344 00:30:53,457 --> 00:30:55,615 Nézd meg az új muflonomat! 345 00:30:56,441 --> 00:30:59,125 Imádnivaló új arany muflonom. 346 00:30:59,233 --> 00:31:01,111 Nézz csak rá! 347 00:31:03,296 --> 00:31:08,016 A minap elkaptam. 7 órát vártam, hogy elkapjam... 348 00:31:08,857 --> 00:31:12,298 Mennyit fizettél, hogy elkapd? - 7000 euró. 349 00:31:13,258 --> 00:31:18,296 Ha anyád megkérdezi, A Supekkel kötött fogadásból kaptam. 350 00:31:19,537 --> 00:31:22,498 Olyan szép. Nézz rá. 351 00:31:26,780 --> 00:31:29,817 hol voltál? - Sehol. 352 00:31:30,221 --> 00:31:34,218 Mi ez rajtad? - Nos, kicsit elvesztettem 353 00:31:34,499 --> 00:31:37,498 úgyhogy valami srác a helyére vitt aztán bepisiltem az ágyába... 354 00:31:37,698 --> 00:31:39,898 Szóval kölcsönadta nekem ezeket a ruhákat. 355 00:31:41,058 --> 00:31:42,940 Legalább nem szúrtad össze az ágyat. 356 00:31:43,355 --> 00:31:45,271 Apa kis zavara. 357 00:31:49,066 --> 00:31:57,066 [víz esik] 358 00:32:01,381 --> 00:32:04,100 Aleksi, bent vagy? - Zuhany alatt vagyok. 359 00:32:04,262 --> 00:32:07,261 Hamarosan kész leszel? - Viszonylag hamarosan. 360 00:32:07,342 --> 00:32:11,024 Néhány német jön hogy borokat szerezzenek az éttermüknek. 361 00:32:12,822 --> 00:32:14,592 Aleksi, hallottad? 362 00:32:14,784 --> 00:32:16,462 Azt hittem, hogy a németek szeretik a sört. 363 00:32:16,662 --> 00:32:20,103 Menned kell és mutasd meg nekik a pincészetet! 364 00:32:22,465 --> 00:32:27,265 Kész vagyok... 25-40 perc múlva. - Aleksi, MOST! 365 00:32:27,584 --> 00:32:29,984 szükségem van rád most! 366 00:32:31,305 --> 00:32:33,587 Megkaptad? 367 00:32:43,145 --> 00:32:44,105 Várjon! 368 00:32:45,384 --> 00:32:47,066 Nem törődik vele. 369 00:32:48,145 --> 00:32:50,027 Ki veszi át a pincészetet? 370 00:32:50,707 --> 00:32:52,907 Még ne temess el minket. 371 00:32:54,838 --> 00:32:55,971 Amerikai fiú! 372 00:32:56,010 --> 00:32:56,810 Várjon! 373 00:32:58,119 --> 00:32:59,852 Várj, várj, várj! 374 00:33:01,322 --> 00:33:03,022 Szia! Helló! 375 00:33:05,228 --> 00:33:06,162 Te vagy az! 376 00:33:06,635 --> 00:33:07,548 A lány a kompról. 377 00:33:07,572 --> 00:33:09,472 Hello, mi újság? mit csinálsz? 378 00:33:10,072 --> 00:33:11,806 Csak kutakodok. 379 00:33:12,807 --> 00:33:13,940 Tudsz vezetni? 380 00:33:16,478 --> 00:33:17,478 Igen. 381 00:33:17,874 --> 00:33:25,874 [vidám zene] 382 00:33:44,602 --> 00:33:46,136 Mit tudsz a borokról? 383 00:33:47,102 --> 00:33:49,102 Szőlőből készülnek. 384 00:33:49,155 --> 00:33:50,355 Nagy. 385 00:33:50,774 --> 00:33:51,774 Szia! 386 00:33:52,492 --> 00:33:54,926 - Szia! - Elnézést a késésért, Aleksi vagyok. 387 00:33:55,071 --> 00:33:55,871 Örülök, hogy találkoztunk. 388 00:33:58,587 --> 00:33:59,853 Csak egy pillanat. 389 00:34:02,415 --> 00:34:04,415 Lenyűgöző pince. 390 00:34:05,774 --> 00:34:07,874 Azt mondják, nagyon-nagyon készítesz jó Grenache. 391 00:34:08,430 --> 00:34:09,630 Igen, ez igaz 392 00:34:09,993 --> 00:34:11,593 Nagyon jó. 393 00:34:13,743 --> 00:34:15,676 Miért nem írja le nekünk? 394 00:34:17,415 --> 00:34:20,415 Nos, a mi szőlőnk nagyon különleges... 395 00:34:20,462 --> 00:34:22,462 Mert nálunk ez van 396 00:34:22,649 --> 00:34:24,782 szőlőszippantó macskák 397 00:34:24,915 --> 00:34:27,948 akik megtalálják a megfelelő szőlőt aratni. 398 00:34:29,446 --> 00:34:32,346 De talán Christian meg tudja mondani erről bővebben. 399 00:34:32,415 --> 00:34:36,081 Mert ő egy nagyon híres sommelier a Napa-völgyből. 400 00:34:37,415 --> 00:34:38,781 Szóval... 401 00:34:39,993 --> 00:34:40,893 Csak... 402 00:34:41,165 --> 00:34:48,065 Nos, igen, itt tenyésztem a macskákat, ez egy speciális technika. 403 00:34:48,196 --> 00:34:50,329 Valóban hozzáadja az ízét. 404 00:34:53,196 --> 00:34:54,396 Érdekes. 405 00:34:55,931 --> 00:34:58,198 Tölthetsz nekik egy kis bort. 406 00:35:00,305 --> 00:35:01,639 Igen, kérem. 407 00:35:08,165 --> 00:35:12,698 Borzasztóan keveset tudsz a borról egy vinter lányának. 408 00:35:12,775 --> 00:35:14,975 Én fotós vagyok. 409 00:35:15,006 --> 00:35:16,206 Ó, egy fotós, oké, oké... 410 00:35:16,368 --> 00:35:18,835 Ez teljesen véletlen, én a fotós is. 411 00:35:18,868 --> 00:35:21,835 - Tényleg? - Milyen dolgokat lősz itt? 412 00:35:22,228 --> 00:35:24,461 Nos, most kaptam munkát Berlinben. 413 00:35:24,493 --> 00:35:27,727 - Ó, Berlin. - Nemsokára odaköltözöm. 414 00:35:28,946 --> 00:35:30,413 mit keresel itt? 415 00:35:31,056 --> 00:35:36,722 Találkoznom kellett volna a barátnőmmel Dubrovnik, de nem jelent meg. 416 00:35:37,462 --> 00:35:40,429 - Mit csináltál? - Mit csináltam? 417 00:35:40,509 --> 00:35:41,676 Igen! 418 00:35:41,915 --> 00:35:47,415 Nos, kaptam egy állásajánlatot Egyiptom hat hónapig 419 00:35:47,775 --> 00:35:50,408 de nem akarta, hogy elmenjek. 420 00:35:50,900 --> 00:35:53,681 De úgy döntöttem Muszáj, nem tudtam 421 00:35:53,693 --> 00:35:56,766 hagyd ki, én meg nem gondolja, hogy így van. 422 00:35:58,321 --> 00:35:59,121 Szóval... 423 00:36:00,040 --> 00:36:02,240 Hát ez úgy hangzik, mint egy szakítás üzenetet. 424 00:36:04,493 --> 00:36:06,360 Talán, talán... 425 00:36:08,868 --> 00:36:10,868 Mit? 426 00:36:11,546 --> 00:36:12,346 [Nincs hang] 427 00:36:22,462 --> 00:36:23,321 Nyisd ki a szád. 428 00:36:23,400 --> 00:36:25,200 - Nem. - Kérlek! 429 00:36:25,431 --> 00:36:27,231 - Nem. - Kérlek, nekem? 430 00:36:27,853 --> 00:36:28,653 Rendben. 431 00:36:30,557 --> 00:36:31,957 Egy kicsit közelebb, egy kicsit közelebb. 432 00:36:35,870 --> 00:36:37,936 rendben van? Ez jó? 433 00:36:39,151 --> 00:36:40,951 Biztosan jó. 434 00:36:41,495 --> 00:36:43,228 Szeretnék még néhányat. 435 00:36:49,463 --> 00:36:51,063 Furcsa lány vagy. 436 00:36:53,674 --> 00:36:56,007 A kompom be fog indulni csak pár óra. 437 00:36:58,135 --> 00:37:00,602 Köszönöm, hogy időt vesztegettél velem. 438 00:37:01,885 --> 00:37:04,752 - Most tartozol nekem. - Ó, igen, oké. 439 00:37:05,792 --> 00:37:09,854 Ha New Yorkba mész, elviszlek oda és vacakolni valami turistával ott. 440 00:37:09,878 --> 00:37:11,422 Remélem még találkozunk. 441 00:37:11,691 --> 00:37:13,196 Ha úgy kell lennie, akkor így lesz. 442 00:37:18,995 --> 00:37:19,795 Szóval... 443 00:37:21,506 --> 00:37:22,824 Jó utat. 444 00:37:23,874 --> 00:37:24,674 [Nincs hang] 445 00:38:12,578 --> 00:38:17,086 [Sikítás] 446 00:38:24,180 --> 00:38:32,180 [vidám zene] 447 00:39:22,864 --> 00:39:25,034 [Sirályok rikoltoznak] 448 00:39:25,686 --> 00:39:26,486 [Nincs hang] 449 00:39:36,103 --> 00:39:38,784 Ne felejts el menni később a pincészetbe. 450 00:39:38,983 --> 00:39:41,384 A vásárlók Olaszországból vannak a tervek szerint jönni. 451 00:39:41,864 --> 00:39:44,387 Megígértem egy barátomnak hogy elmenjek a koncertjére. 452 00:39:44,786 --> 00:39:46,664 Senki más nem mehet szabadon. 453 00:39:49,468 --> 00:39:51,265 Bassza meg. 454 00:39:53,465 --> 00:39:56,346 Minden fontosabb neked, mint a családodnak. 455 00:40:00,468 --> 00:40:08,468 [Csevegnek az emberek] 456 00:40:09,852 --> 00:40:15,780 [Élő bulizene] 457 00:40:15,886 --> 00:40:16,911 Kölyök! 458 00:40:17,030 --> 00:40:20,229 Nem én mondtam szedd ki a golyókat?! sajnálom. 459 00:40:20,828 --> 00:40:21,949 Ülj oda! 460 00:40:24,749 --> 00:40:26,109 Ülj le és maradj csendben! 461 00:40:26,648 --> 00:40:34,648 [Élő bulizene] 462 00:40:44,032 --> 00:40:46,712 Szép estét mindenkinek! 463 00:40:46,793 --> 00:40:48,832 És most Goran és a műholdak. 464 00:40:49,151 --> 00:40:50,752 Szeretünk, Lidija! 465 00:40:51,196 --> 00:40:51,996 [Taps] 466 00:41:02,824 --> 00:41:10,824 [Élő éneklés] 467 00:42:14,238 --> 00:42:16,039 Nem volt olyan rossz! 468 00:42:16,638 --> 00:42:17,598 Goran! 469 00:42:19,080 --> 00:42:22,241 Te hülye egomániás! - Őszintén azt hiszed, hogy jó volt? 470 00:42:23,082 --> 00:42:25,202 A közönséged az volt egy rakás paraszt és gyerekeik. 471 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 mire számítottál?! 472 00:42:27,360 --> 00:42:29,922 Nem ásnak énekeseket mint Leonard Cohen. 473 00:42:30,202 --> 00:42:33,040 Igen, nem ásnák Cohent. 474 00:42:38,160 --> 00:42:43,660 [Nincs hang] 475 00:42:44,884 --> 00:42:47,323 Mivel töltötted ezt az időt? 476 00:42:48,763 --> 00:42:49,723 Kokain. 477 00:42:50,802 --> 00:42:56,002 Elbasztam, mert ittam. Általában a drogok nem teszik ezt. 478 00:42:56,724 --> 00:42:59,923 Egyszer kipróbáltam az ecstasyt és majdnem elaludt. 479 00:43:00,564 --> 00:43:02,123 Érdekes. 480 00:43:05,964 --> 00:43:10,165 Kipróbáltam a gombát is... hasonlított a fűhöz. 481 00:43:11,325 --> 00:43:12,527 És MDMA. 482 00:43:13,045 --> 00:43:14,243 MDMA? 483 00:43:16,686 --> 00:43:16,955 És? 484 00:43:16,967 --> 00:43:20,484 - Ez volt az egyetlen gyógyszer ez hatással volt rám. 485 00:43:20,726 --> 00:43:22,965 Bár rossz vége lett. 486 00:43:26,725 --> 00:43:28,445 Rehabra kellett menned? 487 00:43:29,847 --> 00:43:31,648 Nem lettem függő. 488 00:43:32,408 --> 00:43:37,009 Csak őrülten promiszkuális voltam. 489 00:43:37,846 --> 00:43:39,248 Rendben. 490 00:43:40,208 --> 00:43:44,168 Nem kell tudnom róla. - Igen. Inkább ne. 491 00:43:49,529 --> 00:43:52,248 Hány pasival feküdtél le? 492 00:43:53,407 --> 00:43:55,289 Egy. 493 00:43:56,411 --> 00:43:59,491 Ez nem őrült könnyelműség. 494 00:44:00,769 --> 00:44:03,968 Az őrültség talán túl erős szó. 495 00:44:04,529 --> 00:44:07,210 De csak egy sráccal feküdtem le a volt barátom előtt 496 00:44:07,329 --> 00:44:09,971 majd még egyet miközben azzal a pasimmal voltam. 497 00:44:10,209 --> 00:44:12,890 Nem mintha lefeküdtem volna vele több száz srác. 498 00:44:13,251 --> 00:44:17,652 Amikor mondtad, ott gondoltam legalább tíznek kell lennie. 499 00:44:17,932 --> 00:44:20,010 Nem akkora katasztrófa. - Igen. 500 00:44:20,252 --> 00:44:22,333 De a probléma az, hogy ez a srác 501 00:44:22,452 --> 00:44:24,933 volt barátja volt. 502 00:44:25,052 --> 00:44:28,051 Úgy értem, nagyon kanos voltam és ott volt. 503 00:44:29,691 --> 00:44:31,892 Csak párszor dugtunk, és... 504 00:44:32,134 --> 00:44:34,411 Furcsa neked ezt hallgatni? 505 00:44:35,813 --> 00:44:37,814 Mi? - Nem. 506 00:44:38,213 --> 00:44:42,533 Ez az. - Na jó, az. De folytasd. 507 00:44:43,812 --> 00:44:47,495 Szóval, Matej, az a barát, nem tudta megtartani a titkot 508 00:44:47,576 --> 00:44:49,216 és mindent elmondott a barátomnak, 509 00:44:49,254 --> 00:44:51,293 aki aztán megverte baseballütővel. 510 00:44:51,335 --> 00:44:53,294 Eltörte az állkapcsát. 511 00:44:54,535 --> 00:44:56,055 Bassza meg. 512 00:44:57,134 --> 00:44:58,336 Igen. 513 00:45:03,986 --> 00:45:06,190 [nevet] 514 00:45:10,894 --> 00:45:14,097 Apád szomorú, mert te ne pingpongozz vele többet. 515 00:45:14,178 --> 00:45:16,098 Rosszabb lesz ha belerúgok a fenekébe. 516 00:45:16,217 --> 00:45:18,256 Egy játékot játszhatnál. 517 00:45:18,575 --> 00:45:21,617 Költeni kellene egy kis időt velünk. 518 00:45:22,377 --> 00:45:25,376 Soha nem vagy otthon. - Oké, anya. 519 00:45:27,539 --> 00:45:29,939 fogsz? - Rendben! 520 00:45:33,057 --> 00:45:34,497 Elnézést. 521 00:45:35,020 --> 00:45:37,378 Mi folyik itt a berlini gyakorlattal? 522 00:45:38,219 --> 00:45:41,418 még nem tudom. - Egy ideje nem említetted. 523 00:45:43,538 --> 00:45:46,061 Próbálod bassza meg, hogy elveszítsem? 524 00:45:46,180 --> 00:45:50,339 Talán ez egy jel át kellene gondolnod, hogy itt maradsz. 525 00:45:52,259 --> 00:45:56,180 Mit tehetek itt? - Nem olyan rossz itt a helyzet, mint amilyennek látszik. 526 00:45:56,422 --> 00:46:00,700 Tudom, milyen külföldön élni. Azok a munkák, amelyeket külföldiek kaphatnak 527 00:46:00,781 --> 00:46:04,660 általában fizikai munka vagy váróasztalok. 528 00:46:06,100 --> 00:46:08,942 Méltóságon aluli szüreteljen szőlőt a saját szőlőjében 529 00:46:09,022 --> 00:46:12,782 vagy bort önteni a vendégeknek a saját pincészetében. 530 00:46:13,704 --> 00:46:17,663 Nézd meg a házat, amelyben élsz. Nézd meg a követ, amiből készült. 531 00:46:17,824 --> 00:46:22,563 Tíz szobatársra lenne szükséged külföldön egy ilyen házban élni. 532 00:46:22,625 --> 00:46:24,944 Nem megyek Hongkongba. 533 00:46:25,904 --> 00:46:29,783 A zseniális emberek először kezdik el a dolgokat egy hely, ahol nincs senki. 534 00:46:31,502 --> 00:46:37,242 [Nincs hang] 535 00:46:38,466 --> 00:46:41,346 Játsszunk a pontokért. - A bal kéz. 536 00:46:47,584 --> 00:46:52,202 [Forgalmi zaj] 537 00:46:55,812 --> 00:47:03,660 [Bicikli hang] 538 00:47:09,147 --> 00:47:11,628 Szia! - Szia. 539 00:47:15,948 --> 00:47:19,067 Nem tehetek most semmit. ezt kell tennem. 540 00:47:23,710 --> 00:47:26,286 Nézd meg ezeket a kis golyókat. 541 00:47:26,446 --> 00:47:27,246 [Nincs hang] 542 00:47:52,631 --> 00:47:55,393 Sétálhatnánk levegőn, 543 00:47:58,154 --> 00:48:01,514 ha tisztességesen felosztod a tortát... 544 00:48:05,580 --> 00:48:08,940 [Dobzik] 545 00:48:11,434 --> 00:48:12,993 jól vagyok. 546 00:48:13,074 --> 00:48:15,274 lehetnék egy új dobos a zenekarodban. 547 00:48:15,554 --> 00:48:17,912 És énekes. Lehetnék énekes és dobos. 548 00:48:18,235 --> 00:48:21,154 Nevezhetnénk a zenekart Aleksi és Goran műholdai. 549 00:48:21,833 --> 00:48:25,355 Ha abbahagyom ezt, nehéz lesz folytatni. 550 00:48:27,033 --> 00:48:30,113 Nehéz lesz folytatni ragasztani a hungarocellt? 551 00:48:31,354 --> 00:48:35,835 A szomszédok panaszkodtak a próbáinkat. ezt be kell fejeznem. 552 00:48:36,520 --> 00:48:37,320 [Nincs hang] 553 00:48:50,356 --> 00:48:52,756 Szólj, ha elérhető leszel. 554 00:48:52,879 --> 00:48:55,598 Rendben. Igen. Viszlát. 555 00:48:56,478 --> 00:49:02,524 [Nincs hang] 556 00:49:03,478 --> 00:49:05,679 Te ítélkezel felettem. - Mit? 557 00:49:05,759 --> 00:49:08,198 Tudni akartál rólam. Kérdéseket tettél fel. 558 00:49:08,352 --> 00:49:10,871 De most te ítélkezel felettem. - Nem ítéllek el! 559 00:49:10,994 --> 00:49:14,396 Én vagyok az egyetlen, aki veled lóg, nem számít, mit mondanak mások. 560 00:49:14,600 --> 00:49:18,321 mit mondanak? Mit mondanak, Goran? 561 00:49:19,281 --> 00:49:21,202 Semmi. 562 00:49:21,682 --> 00:49:24,082 nem lógnék ki veled, ha ítélkeznélek feletted. 563 00:49:24,154 --> 00:49:29,078 [Nincs hang] 564 00:49:30,322 --> 00:49:34,082 Köszönöm szépen amiért velem lógott. 565 00:49:35,000 --> 00:49:43,000 [vidám zene] 566 00:49:47,478 --> 00:49:52,606 [Csengő] 567 00:49:53,904 --> 00:49:57,366 [Bicikli hang] 568 00:50:01,883 --> 00:50:03,403 Lea! 569 00:50:07,486 --> 00:50:08,926 Legelő! 570 00:50:19,725 --> 00:50:21,726 Mi történt? - Szia. 571 00:50:22,206 --> 00:50:23,726 mi folyik itt? 572 00:50:24,087 --> 00:50:25,604 Semmi. 573 00:50:25,923 --> 00:50:27,521 Lea, jól vagy? 574 00:50:29,007 --> 00:50:30,486 Nem semmi. 575 00:50:32,325 --> 00:50:34,887 Dickass itt volt. - És? 576 00:50:35,048 --> 00:50:37,606 Megfenyegettem, hogy elhagyom. 577 00:50:38,285 --> 00:50:41,688 Megőrült, magával vitte a gyerekeket. 578 00:50:43,180 --> 00:50:45,180 [Zokogva] 579 00:50:47,448 --> 00:50:50,728 Mintha az a kurva tudna vigyázni rájuk. 580 00:50:53,328 --> 00:50:54,687 Hülye bunkó. 581 00:50:55,444 --> 00:50:56,244 [Zokogva] 582 00:51:03,889 --> 00:51:06,243 Hamarosan visszaadja őket. 583 00:51:08,466 --> 00:51:16,466 [vidám zene] 584 00:51:44,959 --> 00:51:46,825 Hello, helló, amerikai fiú! 585 00:51:46,990 --> 00:51:48,657 Hello, helló, horvát lány. 586 00:51:49,334 --> 00:51:50,667 hova menjünk? 587 00:51:53,388 --> 00:51:54,721 Menjünk úszni. 588 00:51:55,506 --> 00:51:57,306 Ma nem zuhanyoztam. 589 00:51:57,381 --> 00:51:59,847 Jól hangzik, megtisztítjuk. 590 00:52:01,209 --> 00:52:02,842 Meddig maradsz itt? 591 00:52:03,318 --> 00:52:04,985 Nos, attól függ. 592 00:52:06,634 --> 00:52:07,934 Szóval csak értem jöttél? 593 00:52:08,865 --> 00:52:11,332 Találkozom Korčulában... 594 00:52:12,771 --> 00:52:14,338 Igen, találkozók velem. 595 00:52:14,724 --> 00:52:17,291 Találkozások veled? Kuss! 596 00:52:17,792 --> 00:52:18,592 [Nincs hang] 597 00:52:33,358 --> 00:52:34,158 Gyerünk! 598 00:52:35,314 --> 00:52:36,247 Te punci! 599 00:52:36,795 --> 00:52:37,595 Mi? 600 00:52:38,748 --> 00:52:40,215 Csak az időmet veszem. 601 00:52:41,184 --> 00:52:42,064 [Fröccsenés] 602 00:52:54,451 --> 00:52:56,451 Ó, basszus, basszus! 603 00:52:56,526 --> 00:52:58,559 Görcsöt kaptam! 604 00:52:59,061 --> 00:53:00,052 Mit kaptál? 605 00:53:00,076 --> 00:53:00,876 Bassza meg! 606 00:53:03,701 --> 00:53:04,699 Bassza meg! 607 00:53:07,498 --> 00:53:08,298 jövök... 608 00:53:08,962 --> 00:53:09,842 [Fröccsenés] 609 00:53:34,451 --> 00:53:35,076 hol van? 610 00:53:35,154 --> 00:53:36,167 Ez. Itt. 611 00:53:36,873 --> 00:53:37,673 Itt. 612 00:53:38,474 --> 00:53:39,274 [Nincs hang] 613 00:54:12,576 --> 00:54:18,792 [Szárító hang] 614 00:54:22,679 --> 00:54:23,612 Elnézést! 615 00:54:27,523 --> 00:54:29,056 mit csinálsz? Hé! 616 00:54:29,163 --> 00:54:31,149 Hé, hé, hé! Mindannyiunkat megbüdösítesz! 617 00:54:31,173 --> 00:54:34,073 Hé, hé! Gyerünk! Nem! 618 00:54:36,038 --> 00:54:36,838 Nem! 619 00:54:38,460 --> 00:54:40,360 sajnálom! 620 00:54:45,960 --> 00:54:47,227 Kellemes illata van! 621 00:54:56,550 --> 00:54:57,990 Köszönöm szépen. 622 00:55:01,273 --> 00:55:02,671 És üdv! 623 00:55:05,179 --> 00:55:07,091 Itt akarsz ülni? 624 00:55:07,826 --> 00:55:14,042 [Taps] 625 00:55:16,834 --> 00:55:18,555 Csinálhatjuk a "Sót a sebekben"? 626 00:55:21,032 --> 00:55:23,194 A következő dal egy új. 627 00:55:24,116 --> 00:55:26,716 A lánynak, aki ellopta a motoromat. 628 00:55:27,342 --> 00:55:34,918 [Rock zene szól] 629 00:55:36,797 --> 00:55:39,996 Mondd, hogy még létezünk, 630 00:55:40,756 --> 00:55:43,874 csak bujkál valahol 631 00:55:44,397 --> 00:55:47,277 Mondd, hogy még mindig az álmodozó elmédben vagyok 632 00:55:47,838 --> 00:55:50,837 mire gondolsz? 633 00:55:52,316 --> 00:55:55,196 A fontos dolgok elmosódtak 634 00:55:56,075 --> 00:55:59,839 Azon gondolkodom, miért is hívják ezt a helyet három tenyér és csak kettő van? 635 00:56:00,277 --> 00:56:02,796 És most itt tartunk, ahol vagyunk 636 00:56:03,960 --> 00:56:08,998 Gyűlöljük, hogy szeretjük egymást 637 00:56:11,560 --> 00:56:14,079 A szavakat hibáztatom 638 00:56:15,358 --> 00:56:18,238 Tegnap bedörzsöltük, ma már fáj 639 00:56:18,718 --> 00:56:20,600 Aranyos fiú. 640 00:56:20,999 --> 00:56:25,120 A csend nem mossa ki a sót a sebekben 641 00:56:25,719 --> 00:56:26,679 Igen. 642 00:56:27,079 --> 00:56:29,440 A szavakat hibáztatom 643 00:56:30,719 --> 00:56:33,960 Tegnap bedörzsöltük, ma már fáj 644 00:56:34,682 --> 00:56:37,881 A csend nem mos... 645 00:56:38,642 --> 00:56:43,600 ...a só a sebekben. 646 00:56:53,804 --> 00:56:54,604 [szaglás] 647 00:57:02,963 --> 00:57:05,924 Ne add neki ezt a szart! Nem látod, hogy be van szarva? 648 00:57:06,404 --> 00:57:08,163 Törődj a saját dolgoddal. 649 00:57:09,726 --> 00:57:11,723 Nem veszi jól ezt a cuccot. 650 00:57:12,525 --> 00:57:15,920 És mi a fenét csinálsz egy ilyen fiatal lánnyal? 651 00:57:16,404 --> 00:57:17,887 Hagyd abba a nevetést. 652 00:57:18,923 --> 00:57:20,886 Basszod ezt a lányt? 653 00:57:22,165 --> 00:57:23,367 És mit szúrsz? 654 00:57:23,455 --> 00:57:24,895 Ha nem baszd meg, hátrálj meg. 655 00:57:34,965 --> 00:57:37,488 mit csinálsz?! - Engedd el! 656 00:57:41,366 --> 00:57:42,887 Üsd meg! Üsd meg! 657 00:57:44,166 --> 00:57:45,449 Parasztok! 658 00:57:48,476 --> 00:57:49,276 [Nincs hang] 659 00:58:46,649 --> 00:58:48,008 Mit? 660 00:58:50,723 --> 00:58:52,805 Szerintem te is be vagy szar! 661 00:58:53,001 --> 00:58:55,520 Kibaszott és néma! Nem leszek a barátnőd! 662 00:58:55,708 --> 00:58:58,949 Nem érdekel mit gondolsz rólam! hallasz?! Bassza meg! 663 00:58:59,094 --> 00:58:59,894 [zihálva] 664 00:59:33,332 --> 00:59:38,970 [Nyögés] 665 00:59:41,900 --> 00:59:42,700 [zihálva] 666 01:00:10,528 --> 01:00:12,902 [nevet] 667 01:00:15,186 --> 01:00:15,986 [zihálva] 668 01:00:26,882 --> 01:00:27,682 [Nyögés] 669 01:00:52,450 --> 01:01:00,450 [Akusztikus gitározás] 670 01:01:24,274 --> 01:01:25,798 [Sikítás] 671 01:01:26,450 --> 01:01:34,450 [Vidám zene] 672 01:01:58,294 --> 01:02:00,614 Itt, itt, itt. 673 01:02:01,173 --> 01:02:09,173 [Vidám zene] 674 01:02:21,847 --> 01:02:23,887 zuhanok! 675 01:02:24,182 --> 01:02:32,182 [Vidám zene] 676 01:02:48,553 --> 01:02:51,510 Kérsz egy szendvicset? - Persze. 677 01:03:07,359 --> 01:03:08,999 Fogás! 678 01:03:21,492 --> 01:03:24,653 Szerinted ez hány éves? - 100 év. 679 01:03:25,947 --> 01:03:28,347 Azt a két muflont hallottam harcba keveredett érted. 680 01:03:29,687 --> 01:03:32,126 Milyen kettő? - Van valami jó ebből a kettőből? 681 01:03:33,758 --> 01:03:37,038 És azt hallottam, hogy apa nem nyert az arany muflon egy fogadáson, 682 01:03:37,284 --> 01:03:39,845 de ő maga fogta 7000 euróért. - Hazudik! 683 01:03:40,102 --> 01:03:43,082 nem hazudok! Menj el a Supek-hez, és nézd meg magad. 684 01:03:43,244 --> 01:03:45,164 Elvinnéd az utolsó fillért is a zoknimból! 685 01:03:45,314 --> 01:03:47,795 Amikor vadászom, úgy zúdul a vérem... 686 01:03:47,952 --> 01:03:49,235 Újra fiatalnak érzem magam... 687 01:03:49,427 --> 01:03:50,905 Öreg vagy, te bolond. 688 01:03:51,074 --> 01:03:53,194 Soha többet nem mondok neked semmit! 689 01:03:53,738 --> 01:03:54,538 [Nincs hang] 690 01:04:25,037 --> 01:04:25,970 Aleksi! 691 01:04:26,890 --> 01:04:28,290 - Szia! - Szia. 692 01:04:29,099 --> 01:04:30,399 - Helló. - Helló. 693 01:04:31,368 --> 01:04:32,868 Szia. 694 01:04:34,256 --> 01:04:35,872 Keresztény. Goran. 695 01:04:35,896 --> 01:04:37,279 Szia Goran. 696 01:04:37,303 --> 01:04:38,303 hogy vagy Goran? 697 01:04:38,421 --> 01:04:41,821 Christian sommelier a Napa-völgyből. 698 01:04:42,615 --> 01:04:43,415 Egy barát. 699 01:04:43,553 --> 01:04:44,353 Barát. 700 01:04:49,724 --> 01:04:51,521 - Akarsz velünk ülni? - Igen... 701 01:04:51,599 --> 01:04:53,199 Valószínűleg indulnom kellene. 702 01:04:53,240 --> 01:04:55,440 Nem, nem, nem, ülj le. 703 01:04:57,068 --> 01:04:58,135 Ha ragaszkodsz hozzá. 704 01:04:58,678 --> 01:04:59,478 [Nincs hang] 705 01:05:11,365 --> 01:05:12,928 És mi van nálad? 706 01:05:13,884 --> 01:05:16,365 Kóla és vegyes pizza. - Oké. 707 01:05:16,792 --> 01:05:18,025 Akarsz valami mást? 708 01:05:19,682 --> 01:05:21,035 Uram? 709 01:05:22,651 --> 01:05:24,118 Iszok egy limonádét. 710 01:05:24,604 --> 01:05:25,094 Rendben. 711 01:05:25,129 --> 01:05:29,288 - Te? - Van? Tulajdonképpen hm. 712 01:05:30,202 --> 01:05:33,282 Ez a tészta garnélával, hány tényleg garnélarák vannak benne? 713 01:05:34,219 --> 01:05:35,978 Annyi van, mint általában. 714 01:05:36,051 --> 01:05:39,012 Mi a szokásos, kettő vagy ötven? - Ötvenen biztosan nincsenek. 715 01:05:40,298 --> 01:05:41,258 Rendben. 716 01:05:44,135 --> 01:05:48,298 Oké, akkor megteszem ez a tengeri sügér pite. 717 01:05:48,497 --> 01:05:50,579 nem ajánlanám hogy itt tengeri sügért. 718 01:05:51,185 --> 01:05:54,907 Vegyél egy pizzát és menj tovább! - Ne gyakorolj nyomást rám! 719 01:05:56,381 --> 01:05:58,010 Oké, pizza! 720 01:06:04,760 --> 01:06:05,560 Szóval... 721 01:06:06,865 --> 01:06:08,998 Mit gondolsz a borok itt? 722 01:06:09,466 --> 01:06:10,346 [Sin audio] 723 01:06:20,537 --> 01:06:22,670 Úgy érzem, betolakodok. 724 01:06:23,271 --> 01:06:25,671 Nem. Nem, nem vagy az. 725 01:06:26,709 --> 01:06:27,939 Nem, nem vagy. 726 01:06:28,037 --> 01:06:29,804 Már mondtam... 727 01:06:29,912 --> 01:06:31,979 Hagyom, hogy egyedül legyetek. 728 01:06:32,724 --> 01:06:33,470 majd találkozunk. 729 01:06:33,528 --> 01:06:35,661 Csak rendelje meg az italát. 730 01:06:39,678 --> 01:06:40,478 Viszlát. 731 01:06:43,668 --> 01:06:45,868 Apa barátja. 732 01:06:46,254 --> 01:06:47,054 [Nincs hang] 733 01:07:00,650 --> 01:07:04,490 Menjek Berlinbe és nézd meg mi lesz? 734 01:07:06,533 --> 01:07:09,014 Nem terveztem, hogy ilyen sokáig itt leszek. 735 01:07:09,817 --> 01:07:11,737 meddig maradnál ott? 736 01:07:14,011 --> 01:07:16,011 Örökre. 737 01:07:17,309 --> 01:07:18,750 Úgy értem, mit tehetek itt? 738 01:07:18,980 --> 01:07:20,739 Nincsenek itt barátaim. 739 01:07:22,878 --> 01:07:26,837 Oké, te és én lógunk, de senki más nincs velem egyidős... 740 01:07:32,483 --> 01:07:35,467 Természetesen. - Mit? 741 01:07:37,241 --> 01:07:39,084 Semmi. 742 01:07:40,448 --> 01:07:44,369 Furcsa reakciód van. - Hát nem haragszom. 743 01:07:45,286 --> 01:07:48,808 Miért lennél mérges? - Nem haragszom! Marin! 744 01:07:52,648 --> 01:07:55,329 Ez túl sok pénz, Goran. - Rendben van. 745 01:07:55,917 --> 01:07:57,234 Vedd el! 746 01:07:59,442 --> 01:08:01,040 miért vagy ideges? 747 01:08:04,131 --> 01:08:05,571 Goran! 748 01:08:07,031 --> 01:08:09,308 Goran, nem tudok élni anyámmal és apukámmal! 749 01:08:09,796 --> 01:08:11,639 Szeretek veled lógni, 750 01:08:11,889 --> 01:08:13,689 de ez ilyen az időm kis százalékát. 751 01:08:13,767 --> 01:08:14,727 törődsz velem? 752 01:08:15,303 --> 01:08:17,665 Nem tudok olyan helyen élni anélkül 753 01:08:17,834 --> 01:08:21,355 értelmiségiek kritikus tömege... - Törődsz velem? 754 01:08:21,689 --> 01:08:23,571 törődöm veled. 755 01:08:23,897 --> 01:08:25,376 De magammal is törődöm. 756 01:08:25,526 --> 01:08:29,124 Miért voltál olyan kitartó ha nem törődsz velem?!? 757 01:08:32,519 --> 01:08:34,478 Fogalmad sincs mit akarsz, 758 01:08:34,647 --> 01:08:36,286 önző vagy és használod az embereket 759 01:08:36,521 --> 01:08:39,443 táplálni az egódat és oldd meg a hülye problémáidat! 760 01:08:39,754 --> 01:08:41,594 Megy! Menj a kibaszott Berlinbe és 761 01:08:41,770 --> 01:08:44,693 keress másik bolondot segíts önmagaddal élni! 762 01:08:44,966 --> 01:08:49,528 Folytathatnánk szexuális kapcsolatunkat amíg még itt vagyok. 763 01:08:52,063 --> 01:08:53,464 Bassza meg! 764 01:08:54,060 --> 01:08:54,860 [Nincs hang] 765 01:09:03,070 --> 01:09:11,070 [tárcsahang] 766 01:09:24,524 --> 01:09:32,524 [Csevegnek az emberek] 767 01:09:46,127 --> 01:09:49,530 Csinálhatok rólad képet? Filmszerűen nézel ki. 768 01:09:54,444 --> 01:10:02,444 [Csevegnek az emberek] 769 01:10:17,258 --> 01:10:25,258 [Vidám zene] 770 01:10:31,844 --> 01:10:38,230 [Drámai zene] 771 01:10:40,208 --> 01:10:41,008 [Nincs hang] 772 01:11:15,316 --> 01:11:18,799 Táncoló krinolinok színei, 773 01:11:22,893 --> 01:11:29,014 Szentjánosbogarak a kezemben, Szentjánosbogarak... 774 01:11:30,028 --> 01:11:33,189 Szia! - Szia. 775 01:11:33,761 --> 01:11:35,251 Játssz. 776 01:11:36,845 --> 01:11:38,827 Játssz a végéig. 777 01:11:40,116 --> 01:11:40,916 [Nincs hang] 778 01:11:50,582 --> 01:11:54,783 Hegedű, égesd fel a hidakat 779 01:11:55,355 --> 01:11:59,035 Ó, Messiás, szakíts a hanggal 780 01:12:00,697 --> 01:12:04,976 A kezek fájdalmas húrokon játszanak 781 01:12:05,820 --> 01:12:10,099 Égesd fel a hidakat, bontsd le 782 01:12:11,143 --> 01:12:15,302 Hegedű, sikíts és sírj! 783 01:12:16,312 --> 01:12:19,753 Hozd a napot a szentjánosbogárhoz 784 01:12:20,721 --> 01:12:24,761 Megölheti a kezeddel 785 01:12:26,532 --> 01:12:30,453 Égesd a fát, fújd a homokot... 786 01:12:32,872 --> 01:12:36,190 Jó munkát. Ez tényleg... 787 01:12:37,546 --> 01:12:39,266 Lefogadom, hogy telitalálat lesz. 788 01:12:41,663 --> 01:12:43,625 Meggondoltad magad? 789 01:12:52,408 --> 01:12:56,248 Meggondoltad magad? - Még van időnk. 790 01:12:58,725 --> 01:13:00,688 Ha nem, kérlek menj el. 791 01:13:00,949 --> 01:13:03,549 Bűntudatot keltesz bennem. - Menj el! 792 01:13:03,656 --> 01:13:05,258 mit tettem? - Menj el! 793 01:13:05,408 --> 01:13:06,567 Goran! 794 01:13:11,950 --> 01:13:12,750 [Nincs hang] 795 01:13:25,176 --> 01:13:25,976 [hányás] 796 01:13:39,524 --> 01:13:43,190 [köhögés] 797 01:13:49,452 --> 01:13:51,724 [Nincs hang] 798 01:13:51,968 --> 01:13:56,416 [Bicikli hang] 799 01:14:09,242 --> 01:14:11,043 Aleksi! 800 01:14:12,863 --> 01:14:14,665 Szia! Gyere be. 801 01:14:18,609 --> 01:14:20,329 Nagyszerű helyed van. 802 01:14:22,891 --> 01:14:24,492 Akarsz inni valamit? 803 01:14:26,462 --> 01:14:27,783 Kávé, tea... 804 01:14:28,916 --> 01:14:30,518 ...bor, grappa? 805 01:14:33,560 --> 01:14:35,560 [sírás] 806 01:14:36,259 --> 01:14:37,661 mi folyik itt? 807 01:14:38,291 --> 01:14:39,973 Történt valami? 808 01:14:43,556 --> 01:14:44,635 mi folyik itt? 809 01:14:45,654 --> 01:14:46,454 [Nincs hang] 810 01:14:59,409 --> 01:15:02,892 Toni, az élet rövid és Meg kell kérdeznem valamit. 811 01:15:04,516 --> 01:15:05,834 Igen? 812 01:15:06,483 --> 01:15:08,522 Mikor mész vissza Párizsba? 813 01:15:09,371 --> 01:15:12,412 Gondolom egy-két héten belül. 814 01:15:13,580 --> 01:15:17,581 jöhetek? - Párizsba? 815 01:15:19,125 --> 01:15:21,564 Például, élj velem Párizsban? 816 01:15:22,574 --> 01:15:27,052 Amíg talpra nem állok. Ideiglenesen. 817 01:15:32,220 --> 01:15:33,979 Be vagyunk szarva, Aleksi. 818 01:15:34,179 --> 01:15:35,980 Be vagy szar, én is be vagyok szarva. 819 01:15:36,202 --> 01:15:38,925 Elvált, két gyerekkel. 820 01:15:39,309 --> 01:15:41,349 Egy csomó ember számít rám. 821 01:15:41,637 --> 01:15:43,837 Az életem már így is össze van borulva. 822 01:15:52,589 --> 01:15:57,190 Elnézést. - Nem, semmi baj. 823 01:16:02,152 --> 01:16:05,470 Kérsz ​​egy kis cukrot? - Persze. 824 01:16:10,994 --> 01:16:18,994 [Melankolikus zene] 825 01:16:30,586 --> 01:16:33,466 Ne húzza úgy, mint egy lassító. Gyorsíts egy kicsit! 826 01:16:43,670 --> 01:16:45,029 Mi a fene ez? 827 01:16:46,178 --> 01:16:49,396 Volt-e hitoktatásod az iskolában? 828 01:16:49,734 --> 01:16:50,855 Igen... 829 01:16:51,374 --> 01:16:53,931 Választhatnál ez és az etika között. 830 01:16:54,404 --> 01:16:56,685 nem akartam hallgatni erkölcsről prédikálni, 831 01:16:57,119 --> 01:16:59,081 ezért gondoltam – inkább imádkozom. 832 01:16:59,657 --> 01:17:01,578 Többet kellett volna imádkoznod. 833 01:17:02,545 --> 01:17:05,468 Láttad, hogyan csináltuk újra? a degustációs szoba? 834 01:17:06,251 --> 01:17:09,051 Mintha összeszedni próbálnál a Kerekasztal Lovagjai. 835 01:17:09,231 --> 01:17:11,670 És itt - kölyök! Ördög! 836 01:17:11,973 --> 01:17:15,814 Itt kell tölteni nekik a bort. Nekünk van... 837 01:17:16,325 --> 01:17:18,041 Igen! Szükséged lesz rá. 838 01:17:18,656 --> 01:17:21,256 Átalakítjuk az árlistát a vásárlóerőhöz. 839 01:17:21,624 --> 01:17:25,783 A művészet azt jelenti, hogy tudjuk, hogyan kell eladni férficipő egy özvegynek. 840 01:17:26,313 --> 01:17:27,596 Menjünk! 841 01:17:29,330 --> 01:17:37,330 [Melankolikus zene] 842 01:17:57,478 --> 01:17:59,598 El fogsz esni, te kis majom! 843 01:17:59,930 --> 01:18:07,930 [Melankolikus zene] 844 01:18:12,866 --> 01:18:14,425 Véged! 845 01:18:25,382 --> 01:18:29,783 dédapám 70 éve vásárolta meg ezt a földet, 846 01:18:30,359 --> 01:18:33,439 készítésének szándékával egy lófarm. 847 01:18:34,253 --> 01:18:38,693 De a nagyanyánk úgy gondolta, hogy így lesz jobb szőlőt termeszteni. 848 01:18:40,118 --> 01:18:48,118 [Melankolikus zene] 849 01:19:05,480 --> 01:19:09,860 [Nincs hang] 850 01:19:14,152 --> 01:19:15,642 [Kattint a zár] 851 01:19:24,760 --> 01:19:32,760 [Melankolikus zene] 852 01:20:07,285 --> 01:20:08,085 [Zene]